Hi ha un francès avorrit que ha fet un traductor del Koll's (*), del alemany al francès....

http://o.savary.pagesperso-orange.fr/dico.html

Per si li serveix a algú...

(*) El Koll's es la bíblia, en paper, de Märklin. Surten tots els models amb totes les seves variants amb una valoració aproximada del seu valor.

L'autor del Koll's es un senyor d'avançada edat que no es gaire partidari de les noves tecnologies.... ell continua amb el seu llibre i amb formats tradicionals (i de pas esquiva la pirateria) 

Hi ha pagines web on es poden fer els seguiments dels models (tant de Märklin com d'altres fabricants), però sense entrar en els "petits" detalls que diferencies les series de cada fabricant...

Per jo la referencia es la publicada al foro...

http://www.aafb.es/foro/escala-h0/models-alemanys-a-escala/

I despres, fins al 2005 un altre alemany voluntari (Helmut Kern) va fer la recopilació fins que es va cansar (materialment: ningú l'ajuda i tothom criticava els falls que hi tenia). Ara la pagina ja esta "obsoleta"....

No son gaire doblers, però no me sembla que sigui una "necesitat" de l'AAFiB...

Quants de locos de Märklin hi ha entre els socis?